JANG.SUK-FANS يقدم Marry me, Mary!
...ترجمة همس الشتاء sweetnona ...تدقيق و إنتاج و رفع kakashi1014
هذه الفتاه هنا
فتاتي
نحن متزوجان
مو غيول
لنذهب
ماالأمر معه ؟ هو من قال يجب علينا الحذر في المكتب
هل يعلنون علاقتهم في المكتب الان ؟
مو غيول
لنذهب
مالذي كان يتحدث عنه ؟
هل كنت تعلم ايها المخرج ؟
ماهذا ؟
هل كنت الوحيده التي لم تعلم عن هذا ؟
الترجمة حصرية على شبكة الاقلاع و تراكر انمي توب
هل جننت ؟
مالذي تفعله ؟
لقد وصلت حدودي - وهل هذا يمنحك الحق بـ فعل هذا ؟
حسنا , لم اعرف ماذا أفعل غير هذا
سيد كانغ مو غيول
مو غيول , هل انت بخير ؟
مالذي تفعله ؟
انت حقير غير مسؤول
ما العمل الان ؟
ايها الحقير المادي
هل تعتقد انك بمالك تستطيع اجبار شخص على الزواج بك ؟
انت حقا غير مسؤول
ارجوكما هذا يكفي
لقد كسرت اتفاقنا
لاتعتقد ان الامور ستكون بخير بعد هذا - اذا واصل الامر مع العقد بنفسك -
لنذهب
الم تتوقف للتفكير بميري ؟
ألن تتركني ؟
توقفا ارجوكم
ميري انسه ميري -
اه , انه يؤلم
انه يؤلم - ابقى ثابتا -
الم تقل انك تكره الشجار وتحب السلام ؟
كيف يكون هناك سلام عندما يكون الخصم لا يريد ذلك؟
مالذي سنفعله الان ؟
مالذي تقصدينه بماذا سنفعل ؟ صفقه المئه يوم اوشكت على الانتهاء على اي حال
مالذي سنفعله اذا اكتشف ابي هذا ؟
انا اسف
انت حقا سريع الغضب , هل تعلم ؟
هل تعتقد ان اسفك سـ يصلح كل شيء ؟
لقد كنتي تسحبينني لكل مكان وتفعلين ماذا تريدين وتنتهين بقول اسفه ايضا
حسنا , عن ذلك انا اسفه
ولكن حقا اصبحت لديك كدمه هنا
على اي حال , لماذا قررت ان تتحدث عن زواجنا فجأه ؟
لااعلم لقد قلته بدون ان افكر حتى - انت دائما هكذا -
أنت متهور وغير مسؤول وأناني - هاي , اهدئي -
لقد استخدمتني كـ عذر لـ تضرب ذلك الرجل اليس كذلك ؟
حسنا , لم يكن الامر كذلك - مالذي تقصده ؟ -
ماذا تعتقدني ؟
ميري
وي ميري
اه , خاتمي
لقد نجحت
أبي وانا سنعيش بسعاده بعد انتهاء صفقه المئه يوم
القبله الاولى شيء تفعله مع الشخص الذي تحبه
ايها الحقير اللعوب
انتي
ماذا ؟- ولكن .. لايمكنك الوقوع في حبي , حسنا ؟ -
انا لااواعد اي فتاه لأكثر من شهر
اذا واصلتِ هذا الأمر ، نحن لن نكون قادرين على الاستمرار في العقد المبرم بيننا
انت دائما هكذا ايها المتهور والغير مسؤول والأناني
ايها المخرج , هل انت بخير ؟
نعم , ماذا عنكِ ؟ هل أنتِ بخير ؟ - انا بخير -
على اي حال , ايها المخرج ماذا سيحدث مع مو غيول ؟
لاتقلقي
ماحدث ليس له علاقه بالعمل لذا كل شيء سيكون كما كان من قبل
هذا مريح
ولكن سنقوم بتغييرات في شروط صفقتنا
بالطبع ايها المخرج يبدو اننا بحاجه لنناقش الأمر
عزيزتي
ماهذا ؟ لماذا اتيت مبكرا للعمل ؟
يجب ان اعمل بجد لأطعم زوجتي
لذا سأعمل مافي وسعي من الان , حسنا ؟ - اه بالطبع عزيزي -
ارجوك .. جهز كل شيء للاجتماع
اعلنت انك ستبدا الانتاج مبكرا هل هذا صحيح ؟
اوه , انه اجاشي
اسرع اذهب من هنا بسرعه - ماهذا ؟ من ذلك الشخص ؟ -
أبي , لقد كنت سأخبرك عن ذلك هذا الصباح
من ذلك الشخص ؟
حسنا , ذلك
لندخل ونتحدث
هل كان ذلك السيد والد ذلك الرجل ؟
نعم , من الحظ ان والدي لم يأتي معه
ستكون نهايتنا ان علموا اننا نعمل ثلاثتنا سويه هنا
لنسرع ونذهب لغرفه الاستديو
أسرع .. أسرع
اه , مالذي تفعله هنا ؟
أبي كما ترى - ماذا ؟ -
شعرك ؟ مالذي حدث لـ شعرك ؟
لقد وظفته لـ ينتج اغاني الدراما وكان الخيار الانسب لهذا العمل
بكل صراحه , موسيقاه تناسب الدراما - توقف عن هذا -
لقد قابلته قبل ان اعرف عن علاقته ب الانسه ميري
وايضا , انا وهو نفصل الأمور الشخصيه عن العمل
وهذا هو العقد الذي اعددته -
كما ترى لأننا اخترنا الكاست من اشهر النجوم - من الافضل لك ان تضع نهايه لهذه الفوضى حالا -
ابي , هناك شيء اريد اخبارك به
فيما يتعلق بعقد الزواج. - ماذا بقي لتقوله ايضا ؟ -
يجب ان تنجح في الاثنين , الشركه و الزواج
لن اسمح بأي اخطاء
لا عودة الى الوراء بالنسبة لك
هل تجرؤ على لبس باروكه لخداع رجل اكبر منك سنا ؟
اسرع واحضر المقص سأقص شعرك الان
ميري - ابي , لاتفعل هذا -
هل مازلتي تقفين في صفه ؟
اخرج من هنا بسرعه - انا اسف -
لاتتحرك .. ابقى مكانك - ابي , إهدأ -
مالذي حدث لجبهتك ؟
لم يحدث شيء - هل فعل ذلك الرجل شيئا لك ؟ -
ذلك الوغد - ليس كما تعتقد يا أبي -
لقد احضرتك الى هنا لتكوني بالقرب من جانغ ان لماذا احضرتي ذلك الرجل الى هنا ؟
اذا اكتشف جانغ-إن من هو ذلك الشخص - أبي -
لقد كان المخرج من احضره الى هنا - مالذي قلتيه ؟ -
هذا لايمكن
تخلص من ذلك الشخص في الحال
هل تريد ان تجلب العار الكبير لكلا منا ؟
اذا اكتشف اي احد في المكتب عن هذا - سوف أبذل قصارى جهدي لرعاية هذا الأمر -
حسنا , سأثق بك هذه المره
أبي - انت هنا -
مالذي يجري هنا , إبني في القانون ؟
انا اعتذر .. اجاشي - حسنا , اشرحي الأمر -
انا افهم لماذا انت وأبي غاضبون
لكن هذا لم يكن جزءا من أي مخطط بل كان قرارا حكيما
ولكن لم يكن عليكم فعل هذا كيف يمكنكم العمل معا في نفس الشركه ؟
الاتشعرون بالغرابه وانتم تعرفون من هو الشخص الاخر ؟
في هذه الحاله , سأتوقف عن العمل في الشركه
الشركه في وضع حرج لذا المخرج يحتاج مساعده مو غيول الان
بهذه الطريقة ، لن يكون هناك تعارض مع اتفاقنا لتسمح لـ مو غيول بالعمل هنا.
ارجوك , اجاشي
ارجوك حاول ان تفهم ايضا , أبي
اه , حقا
سأكون غير مرتاحه حول الموظفين الاخرين لذا هذا لمصلحه الجميع
و يجب علي ان استقيل بعد انتهاء صفقه المئه يوم على اي حال
انا من يجب ان يستقيل , يجب عليك البقاء هنا
كانغ مو غيول , لماذا تتصرف هكذا ؟ لقد ناقشنا هذا الامر مسبقا
هل اوشكت على الانتهاء ؟
ميري من يجب عليها البقاء هنا , هي حقا تحب الدراما
انا لااحب العمل من ناحيه اخرى
وهذا كان خطئي لذا انا من يجب علي المغادره
لايجب عليك القلق بشأن هذا
حتى لو كانت ميري لن تأتي للعمل هنا
مازالت تستطيع مساعده السيده لي في نصها - حقا استطيع ؟ -
على الرغم من انكم اعلنتم زواجكم
الاتفاق مع والدي لا يزال قائما
ليس هناك خيار اخر مو غيول
اذا مازلت تظن
انك تستطيع ان تجعلني متوترا اذا عملت بجد ؟ - سأبرهن لك ذلك في هذه العلاقه -
انت ربحت الجولة الاولى
اذا سـ نذهب للجوله الثانيه , اليس كذلك ؟
ربما تعتقدون ان هذه اللعبه منتهيه ومع ذلك
إنني أتطلع إلى السير في هذا الطريق معا حتى النهاية
بقي 61 يوما
هل ذهب مو غيول لمكان ما ؟
اوه , مرحبا
مو غيول بقيت له بعض الامور لينجزها في وظيفته الان
هل تريدين الاتصال به ؟
سوف اتعرض للتوبيخ ان اتصلت به لأنني سأكون هنا وسأقوم بإزعاجه مره اخرى
هل انتِ موافقه على هذا ميري ؟ - لااعتقد ان هذا الامر يخصني -
سأتصل به واخبره عن هذا - لاتتصلي به سوف يوبخني فقط -
اه , بالطبع
هل هناك اي ايس كريم هنا ؟ - نحن لانهتم حقا بالايس كريم لذا -
هكذا اذا , لنذهب ونحضر بعض الايس كريم وبعض المواد الغذائيه ايضا
كانغ مو غيول , هل انت في الإستديو ؟ هاتفك مغلق
حدث أمرا ما
اتصل بي عندما تسمع هذا المسج , حسنا ؟
جربي هذا
لذيذ , اليس كذلك ؟
نعم
ولكن اليست هذه كلها منتجات معلبه ؟ - انها سريعه ولذيذه في نفس الوقت -
ولكنها ليست جيده لصحتك - انا مازلت شابه -
ولكني سمعت ان اكل الكثير من الطعام المعلب يجعلك تكبرين بالسن اسرع
اكبر في السن ؟
لقد شاهدت برنامجا يقول ان الطعام المعلب يجعلك تبدو كبيرا بالسن
هذا لن يحدث مجددا
الخضار , يجب علينا ان ناكل المزيد من الخضار
نعم , هذه فكره جيده
الكيمتشي المعلب له طعم غريب
ولكن مكعبات الكيمتشي التي صنعتها ذلك اليوم كانت لذيذه جدا
شكرا لك
هل تعرفين صنع كيمتشي الملفوف - كيمتشي الملفوف ؟ -
نعم
...ترجمة همس الشتاء sweetnona ...تدقيق و إنتاج و رفع kakashi1014
شكرا لك
مالذي تعنيه ؟
لقد اثبت ان حكمي كان صحيحا
لايوجد اي شيء ناقص او زائد في هذه الموسيقى
فقط يوجد الاحساس الطبيعي , مثلك
اتيتي ؟ لم استطيع الاتصال بك هذه الايام
كان لدي صداع نصفي قوي .. لذا أقفلت هاتفي
هل تستطيع اكمال مشروع الغناء الان ؟ - لا , لااستطيع -
ايها المخرج , هل يمكن ان تتركنا لوحدنا قليلا ؟
الامر كله يبدو سخيفا , اليس كذلك ؟
اسف لاني لم اقل لكِ عن هذا من قبل
لقد قلت انك لن تتزوج ابدا
وانها مجرد معجبه
هل كنت تلعب معي ؟
انا اسف
هل تعتقد ان اسفك يكفي ؟
الم تعتقد انه يجب عليك ان تخبرني ؟ لماذا كذبت واخفيت هذا الامر عني ؟
لااستطيع ان اشرح الامر لك الان
ولكني سأخبرك يوما ما - انسى ذلك , لم نعد اصدقاء -
جون
ايها الحقير الغير محظوظ
استطيع ان افهم كيف تشعرين الان
ربما من الافضل ان تاخذي فتره راحه - لن اعمل في هذه الدراما -
آنسة سيو جون
سأجن حقا
هل حقا زواج كانغ مو غيول أثر بك الى هذا الحد ؟
لقد اصبحنا اصدقاء جيدين لانه لم يكن لديه حبيبه
شيء كهذا لم يخطر ابدا على بالي
انا غاضبه منه ولكن لااستطيع مسامحه نفسي
ارجوكِ لاتفكري بهذه الطريقه .. سوف تتعبين نفسك ِ فقط - اعلم -
ولكن انا حقا لااستطيع ان افهم هذا
هو دائما يقول انه لن يتزوج كيف له ان يتغير فجأه ؟
قلب الانسان يتغير بسرعه , الا تظنين هذا ؟ - لا , لايمكن ان تكون ميري -
انها ليست من نوع مو غيول ابدا
انا لااستطيع ان افهم كيف تزوجا هذان الاثنآن
كانغ مو غيول . مالذي تفعله ؟ انا أموت هنا
اسرع وتعال للمنزل
كما كنت اقول دائما , لايمكن ان تعتمدي على رجل
لم اتصور انني سأطعن من الخلف
اه , كم انا غير محظوظه
اعذريني , هناك شيء اريد معرفته
لماذا مو غيول يكره كلمه " غير محظوظ " كثيرا ؟
هذا بسبب
ان تحصلي على طفل في عمر 17 امر غير طبيعي , صحيح ؟
لذا هو كبر على يد اقاربنا
كان يسمع انه غير محظوظ منذ ان كان طفلا
اوه، ما العمل؟
اكتشفت بالنهايه , انني اشعر بالاسف عليه
على اي حال , لايجب ان يقال عنه غير محظوظ
انا الغير محظوظه - لاتقولي اشياء كـ هذه -
هم يقولون انكِ اذا قلتي شيء ما مرات عديده سوف يتحقق
حقا ؟
لدي احساس ان الأمور تزيد سوءا كلما قلت انا ذلك
لاتقولي ذلك لمو غيول مهما حدث , حسنا ؟ - نعم -
لقد عدت - كانغ مو غيول , هل اكلت شيئا ؟ -
مرحبا يا صغيري
مالذي يحدث ؟
ماهذا ؟ مالذي تفعلونه ؟
عليكِ القيام بكل واحده ب عنايه , حسنا ميري ؟
نعم
امي , الا تشعرين بالخجل ؟ لماذا تطلبين منها دائما عمل هذا ؟
لابأس - لأنها تصنعه جيدا -
جربيه - ماذا ؟ -
لذيذ , اليس كذلك ؟
يآ رفاق إنكما حقا تبدوان كـ عروسين
مالذي تتحدثين عنه ؟ - بالطبع لا -
فهمت
اه ركبتي , ظهري
سأخرج واتنفس بعض الهواء النقي وانتم اكملوا عملكم هذا
الى اين تذهبين ؟ لم ننتهي بعد
سأنهيه بنفسي , اذهبي للمنزل سوف تتأخرين
لا بأس , كيف اتركك تكمله لوحدك ؟
انا اسف
لا بأس
والدتك حقا تطلب الكثير
لابد انك متعبه صحيح ؟ - لا تبالي -
فقط اسرع ودعنا ننهيه
هذا الطلب جاهز
أعطيتك أكثر قليلا نظرا لأنه آخر واحد
كلاكما تبدوان جميلتان - شكرا لك , شكرا لك -
ميري , هل مازلتي في منزل ذلك الرجل ؟
لاتأكلي شيئا , سأحضر القليل من كعك الأرز للمنزل
ابي عد للمنزل لوحدك , ربما سأتأخر اليوم
الساعه تجاوزت العاشره , مالذي تفعلينه هناك في هذا الوقت ؟
اه , ولكن
هناك الكثير منه
هل عملتي هذا كله بمفردكِ ؟ - بالطبع لا , مو غيول ساعدني -
هل تحاول فتح محل كيمتشي هنا ؟
لماذا تفعلون هذا ؟ - انا اسف -
دائما تجعل ميري تفعل كل شيء لوحدها وانت تخرج لمقابله الفتيات
هل تزوجت ميري لتجعلها تقوم بفعل كل شيء لك ؟
الأمر ليس كذلك , مو غيول لم يطلب مني عمل هذا - اذا من طلب منكِ ذلك ؟ -
ايها الاطفال لنأكل قليلا , لقد احضرت كعك الأرز
ومن أنت ؟
اه , انه أبي
اوه , هل هذا صحيح ؟
سعيده للقائك , انا والده مو غيول سو-يونغ .. كام سو-يونغ
انتي ؟ انتي والدته ؟ ولستي عمته ؟
انها أمي
اوه , فهمت اذا هل انتِ من طلب من ميري صنع الكيمتشي ؟
نعم , هل هناك مشكله ؟
لماذا تسيئين معامله ابنتي هكذا ؟ - اسيء معاملتها ؟ -
لاشيء من هذا القبيل
ماخطب هذا الرجل ؟
أبي لنذهب , اسرع - لماذا يجب علينا الذهاب ؟ -
في المره القادمه عندما تريدين اكل الكيمتشي اصنعيه بنفسك اجوما
اجوما ؟
أي جزء مني يدعوك لقول اجوما لي ؟ - هل يجب علي مناداتكِ ب انسه اذا , اجوما ؟ -
انتِ لديك ابن , وانظري الى طريقه ملابسكِ
ماذا قلت ؟ ومن انت لتحكم على طريقه ملابسي , اجاشي ؟
والان فهمت .. الإبن مثل أمه , جميكم وقحيين وغير مسؤولين
مو غيول , هل حقا هناك بشر مثله ؟
ارجوك اعتذر لأمي
من الذي ينبغي له ان يعتذر للآخر هنا ؟
انت دائما تجعل ابنتي الغاليه تعمل
لااستطيع ان احتمل هذا اكثر , لنذهب
لماذا تسيء معامله ابنتي هكذا ؟
لماذا تفعل هذا ؟ لماذا - ماالذي تفعله ؟ -
أبي هل انت بخير ؟ اوه , ماالعمل الان
اه , هذا الرجل , حقا
تعالي هنا , اسرعي - وداعا -
اخبرتك انه يجب علينا العيش معا
سأخذ هذا الكيمتشي معي
اتمنى ان تختنق وانت تأكله
انا اسفه على مافعله والدي
ولكن لو وضعت نفسك مكانه , ستعلم لماذا هو غاضب
حالتنا اصبحت معقده جدا
على اي حال , اعتذر على مافعلته أمي ايضا
نحن حقا كـ البازلاء في نفس العلبه
ميري , ماالذي تفعلينه ؟
انا اتحدث مع مو غيول , اذهبوا قبلي
حسنا
لقد شعرت بالغرابه وانا مع المخرج لوحدنا لذا طلبت من سورا و جي هي ان تأتيان
ماتزال مشغولا , مع ان اليوم هو الأحد .. انت حقا رائع
اعلم
أعتذر عن وقاحتي
اين ميري ؟ - ميري تتحدث على الهاتف -
مع والدها
ايها المخرج , لديك يد شابه وجميله
انها لاتبدو كـ يد رجل متزوج ابدا - اعلم -
ربما لأنك لم ترتدي خاتم الزواج بعد
هل هذا صحيح ؟ - ماذا ؟ -
انه فقط زواج مسجل , ليس وكأنه تزوج فعلا
اذا انت مازلت تعتبر عازبا , اليس كذلك ؟
في الحديث عن ميري , انها لاترتدي خاتم زواج ايضا
هذا لأن الزواج حدث بسرعه
لم يكن لديهم الوقت لتحضير خاتم الزواج - نعم , هذا صحيح -
لقد كانوا مستعجلين جدا - هكذا اذا -
سأذهب لدوره المياه , اعذروني
لقد ظننت انها لاترتديه بسبب العقد
لديهم خاتم ثنائي , من الذهب
ولكنها لاتستطيع ارتدائه حولك , كما تعلم
جي هي
جي هي , لقد قلتي ان لديك موعد اليوم صحيح ؟ - ماذا ؟ -
اه صحيح , كان علي ان اقابل يونغ هون اوبا اليوم
اليس هذا صحيحا ؟ - اذا يجب علينا الذهاب الان -
شكرا لك على كل شيء - شكرا لك على دعوتنا , وداعا -
وداعا - ميري نحن ذاهبون -
نراك مره اخرى - كونوا حذريين في طريقكم للمنزل -
وداعا
اذا لم يكن لديكِ الوقت لتحضير خاتم زفافكِ ؟
نعم , كل شيء حدث بسرعه
ولكن صديقتك تقول ان لديك خاتم ثنائي
انه فقط , خاتم من فضه
ولكن لااستطيع ارتدائه بسبب العقد
خاتم من فضه ؟
نعم
على اي حال , ايها المخرج انك تتصرف بطريقه غريبه اليوم
لقد كنت تستجوب صديقتي وتستجوبني طوال اليوم
هل تحاول اكتشاف شيء ما ؟
لم تكن هذه نيتي
هل نستطيع التحدث اذا ؟
عن ماذا ؟
علاقتكِ ب كانغ مو غيول
هل حقا تزوجتم , لانكم تحبون بعضكم ؟
انا اسفه , سأعود في وقت اخر
المدونة http://jksarabfans.blogspot.com
مرحبا ؟
انا حقا متعبه من الكذب طوال الوقت
متى ستأتي ؟ - ميري -
اذن سأذهب فقط للبيت اذن
سو جون
لقد كنت انتظر مو غيول ولكنى سعيدة انى وجدتك
اريد ان اسألك عن شئ ما
تفضلي
من عرض على الاخر الزواج اولا
انا فعلت هذا
بالطبع
مو غيول لن يفعل هذا اولا بسبب شخصيته التى يتمتع بها
ولكن لما طلبت منه الزواج ؟
هل حدث شئ بينكما ؟
شئ ما طرئ - ماذا ؟ -
هل تعنين ان مو غيول اجبر على هذا الزواج
اذن لما ابقيتموه سرا طوال هذا الوقت ؟ - انا طلبت منه الا يخبر احد -
بسبب بعض المضايقات
لذا هو لم يكذب متعمدا
لا اعرف كيف أشرح لك الامر
التظاهر بالبراءة وطعن الناس فى ظهورها , هل ذلك تخصصك ؟
سوف تفهمين عندما يحين الوقت
الان , عن اذنك
لقد جئت لاعتذر
لاني دعوتك ب غير محظوظ
لم اكن على طبيعتى وقتها
قلت اشياء لم يفترض بي ان اقولها
ولكن هذا لا يعني اني سأسامحك على كذبك علي
ان كان هذا كل ما اردتي قوله , فأذهبي الان
ماذا تقول ؟ انا لم ابدأ بعد
قلت لم يكن هناك اي فتاة
ولكن اعتقد ان ميري صنعتهما لك
انت مثلها تماما
لم لا تقولان الحقيقة فقط
هل رأيت ميري ؟.. اين ؟ منذ برهه -
تحدثت معها و انا فى طريقي الى هنا
ماذا قلتي لها ؟ - لماذا -
هل انت خائف ان اكون قد فعلت شئ لها ؟ - سو جين -
لقد رفضتني بعد ان رغبت فيك لعام كامل
فقط لتتزوج شخص مثلها
هذا يجرح كرامتي حقا
قلبك يشعر بالسلام عندما تكونين هنا فى المكتبه , اليس كذلك
نعم
لهذا جئت الى هنا
اشعر ان بأمكاني الاختباء هنا
افكر باني استطيع ان اغرق نفسي هنا
فهمت
هل تقرأين مجموعة قصائد - نعم -
عن اذنك , اريد ان أخذ كتاب من هنا
كيف تتجول تحت المطر هكذا
اعتقد انك ستمرض الليلة , فهل احضر لك دواء
انا بخير
كيف تشعر تجاه ميري
اخبرني كيف بدأ كل شئ
حقيقة ان كل شئ بدأ فقط كنوع من المرح
ولكن ليس هذا الوضع الان
ميري
هى مثل العائلة لي الان
مثل العائلة
كنت اعتقد ان العائلة بالنسبة لك شئ مزعج ومؤلم
كانت كذلك
ولكن , كلما نظرت الى ميري
اجد نفسي افكر
هكذا يفترض ان يكون الشعور بالعائلة
اذن السبب فى انكم كنتم تلتقون لاكثر من شهر
هو لانها ليست كالفتاة بالنسبة لك
ميري
شخص وفي للغايه
تقول انها كالعائلة بالنسبه لك الان ولكن
اراهن انك سوف تتخلص منها وقتما تظهر المشاكل
سوف تدفعها بعيدا كما تفعل دوما
اعتني بنفسك
التجول فى السوق دائما يشعرنى بالتحسن
وقت ما اشعر بالاحباط
لقد رأيت الاسواق الشعبيه كهذه فقط فى التلفزيون
هذه اول مرة اتى الى واحد منها الان - واو, انت حقا سيد صغير ثري -
اوه ,, بلح صيني
مرحبا - هل تحبين بعضا منه -
نعم , اريد بعضا منه لو سمحتي - فقط ثلاثة الاف وون -
هل جففتيهم بنفسك ؟ - نعم .. ساعطيك اكثر قليلا -
واو , حقا .. شكرا لك
تفضلي
طاب يومك
شكرا - الى اللقاء -
تفضل جرب واحدة
انا لا احب البلح الصينى كثيرا
انا احبه جدا
يقولون ان الانسان يشيخ فى العمر سريعا اذا لم يأكل البلح الصيني اذا وجده
ماذا يعني هذا - هذا يعني انه مفيد للجسم -
تفضل تناوله حتى لا تشيخ فى العمر سريعا
هذا حقا
مذاقه حلو اكثر مما تخيلته - انه كذلك -
اذا فكرت فى الامر ستجد ضوء الشمس والريح والمطر بداخل تلك البلحة الصغيرة
الا يجعلك هذا تفكر بأنك تأكل الشمس فى هذه البلحة الصغيرة
بالطبع لقد تزوجا لانهما يحبون بعضهما البعض
نونا.. لقد تقابلا فى حادث سيارة , ميرى صدمته بسيارتها
نعم , هكذا تقابلا اول مرة - وبعدها -
وبعدها ساعدته ميرى فى ان يلتحق بهذا الشركة
ماري فعلت هذا ؟ - بالفعل -
اذن وماذا عن الزواج ؟
متى واين حدث .. وكيف فعلا هذا ؟
اسرعا واخبراني
سألتكم , متى واين وكيف فعلا هذا ؟ - حسنا , اذا اردتي ان تعرفى متي -
فقد حدث منذ شهر تقريبا - نعم لقد مر شهر تقريبا على ذلك الان
اين ؟ - اين ؟ -
بما ان ميري كانت مستعجله , فقد اقاماه فى الاستوديو المجاور
كيف ؟ - كيف ؟ -
اذا اردتي ان تعرفي كيف
حسنا لقد كان
ماذا بكم يا شباب؟ لما لا تقولون الحقيقه فقط ؟
لماذا تستمرين فى سؤلنا ؟
اذا كنت فضوليه لتلك الدرجه عن ذلك فلماذا لا تتسألين مو غيول بنفسك
هذا رأيي تماما .. انت تضعينا فى موقف حرج
اسرع
ماذا كنت تقصد تلك المرة فى القرية
بأن والدك اشبه بـــ اله بالنسبه لك
لقد انقذ حياتي
لقد كان ابي يتعامل فى السابق مع بعض الناس الخطيرون فى اليابان
وانتهى بي الامر مخطوفا وانا فى عمر الثامنه
ووقتها جاء ابي وانقذني من موت محدق
ولكن لكي يربيني كشخص قوى بعد تلك التجربه
كان عليه ان يكون صارما للغايه معي
ومن وقتها اصبح والدى عظيما بالنسبه لي
رؤوف
ولكن غير رحيم
انه تماما كاحدى قصص الدراما
لابد وان كان هذا مؤلما بالنسبه لك
تفضل تناول شرابا
اذن لهذا لا يوجد لديك ذكريات بالنسبه لك قبل عمر الثامنه
مازلت تراودني بعض الكوابيس حول تلك الحادثه
ولكنها اصبحت نادره الحدوث بعد ان رأيت صورتنا معا فى القرية
لا عجب انك دائما متوتر عندما يكون اباك موجودا
بالفعل , الامر كذلك
امي
ردي على الهاتف رجاء
كم ثمن هذا - سته الاف وون -
اريد ان اشتري هذه لو سمحت
مو غيول هل انت فى البيت
نعم انا فى السوق مع المخرج
ولكن لما صوتك هكذا ... هل انت مريض ؟
بالطبع هذا ما يحدث عندما تتجول فى المطر هكذا
كيف يقوم شخص حساس للبرد مثلك بالتجول فى المطر هكذا
هل لديك بعض الادوية ؟
اااه .. لا يوجد حتى لديك ادوية فى المنزل
مو غيول انتظرني .. سأشترى لك بعض الادويه واتي اليك حالا
لقد قالت سأتي حالا , ما الذى يؤخرها هكذا ؟
شكرا لك لايصالي .. سأذهب الان
ميري
نعم ؟
صحيح
لحظة
عن ماذا تبحثين ؟
فقط لحظة
تفضل
انها جوارب قطنيه لك لتنام فيها
قربها من خدك .. انها ناعمة للغاية
بالفعل انها كذلك
سوف تنعم بنوم جيد عندما تكون قدميك تشعر بالنعومه والدفئ
بالمناسبه ايضا , شكرا لإخباري تلك القصه اليوم
هذه اول مرة ارى فيها جانبك الانساني
وبالرغم انه قد يكون صعبا عليك ولكن حاول ان تعبر عن مشاعرك بشكل اكبر
لا تخف من والدك
لانه مهما كان يخفيك فهو في الاخير والدك
تأكد ان تلبسها قبل ان تذهب للنوم
وهكذا لن تأتيك الكوابيس مرة اخرى
اذن ..سأذهب الان
ميري - نعم -
أعتذر إذا كنت فجأتك
كانغ مو غيول .. ماذا تفعل
ماذا تظن انك كنت تفعل ؟ - هل انت بخير ايها المخرج؟ -
انتِ تعالي معي - كانغ مو غيول -
اتركني
لماذا تعاركت معه هكذا ؟ - لماذا احضرتي هذا الرجل معك الى هنا؟ -
مو غيول
لا بأس , ماذا نفعل ؟
لنأخذك الى سريرك
ماذا افعل ؟
انت تحترق .. ماذا افعل الان ؟
لنوقف هذا - نعم لنفعل ذلك -
انت مريض , لنتكلم لاحقا .. انتظر لحظة
لنوقف هذا
اقصد هذا الزواج المزيف
ماذا ؟
لا يمكنني ان افعل هذا بعد الان
ماذا تقول ؟
لم يعد يمكنني ان افرق
هل افعل هذا لاني اريد ان انتصر فقط ام لاني احبك بالفعل
او هل هذا الزواج مزيف او حقيقي
لقد اصبحت الان مرهق للغاية
لذا لنوقف هذا
اعرف ان الفترة الماضيه كانت صعبه عليك للغاية
انا ايضا اشعر بالارهاق
اسفة
وايضا شكرا لك
سأذهب حالما انتهي من هذا
لقد قلت لك ان تتوقفي عن هذا - اعرف .. ان الاتفاق قد انتهى -
ولكن لا تستاء لانك فقط ستزيد من مرضك
سوف اعد لك حساء براعم الفول لتتناوله قبل ان تنام
فقط انتظر لحظات
مو غيول , استيقظ و تناول القليل
مو غيول يمكنك ان تنام بعد ان تأكل وتأخذ الدواء
اسرع .. تعال
لقد صنعت لك الحساء وسأضع بعضا منه على الرز لتأكله , حسنا ؟
تفضل
نونا .. حقا
جون لم اعد اتحمل هذا , لتتوقفي الان
انت تقومين باستجوابنا الان منذ عدة ساعات
لماذا تسألين عن هذا ؟ - انتم لن تخبروني الحقيقه , اليس كذلك ؟ -
لقد اخبرناك بالفعل بكل ما نعرفه - انتم جميعا كاذبون -
نونا , لقد اخبرناك بالفعل كل شئ - انسوا ذلك
انا محبطة منكم جميعا .. وهذه اخر مرة نرى بعضنا فيها
نونا , نونا
لا تضايقي مو غيول , سوف اخبرك كل شئ
ماذا قلت ؟ لما تخبرني بكل هذا الان فقط ؟
اذا حدث ذلك اثناء حفل الشركه فهذا يعني انه حدث منذ فتره
عد بي الى الشركه الان - حسنا -
واتصل بـ داى هان وقل له ان يقابلني هناك - حسنا , ايها الرئيس -
هل تزوجتي مو غيول حقا بسبب الحب ؟
مخرج
لا تدخلي
اتركني هناك شئ احتاج ان اقوله لمو غيول
تكلمي معي انا
هنا يا اخي
لقد اخذت ابنتي الرائعه البريئة وحولتها لسيدة متزوجة
ماذا سنفعل الان
ماذا ستفعل الان بالظبط ؟ - ابى توقف عن ذلك , مو غيول مريضا جدا -
كيف تتزوجين فتى غير مسؤل مثله هكذا ؟
اخبرني , هيا اخبرني
اذا لن تقوم بتحمل مسؤليتها من الان
فكيف تخبر جميع من فى الشركة انكما متزوجان ايها الاحمق ؟
هيا قل شئ , لم لا تقول اي شئ ايه السافل
مو غيول
لم يكن سهلا ان اربي ابنتي بدون أم عشرون عاما
لقد تألمت كثيرا لتصبح فتاة بالغه
كيف تأخذ ابنتي فقط بتلك البساطه ايها السافل
ابي
اسف
يا الهى , ماذا سنفعل الان بميري ؟ماذا سنفعل معها الان ؟
داى هان , لا تكن هكذا
هل لديك فكرة كم شخص تأثر بسببك الان
كيف ستقوم بتحمل مسؤلية ميري الان ؟
توقف لو سمحت
مو غيول لم يفعل شئ خاطئ
انا اسفه .. كل هذا خطئي
لا بأس.. انا بخير
لماذا هذا خطأك , ها؟
لاننا
لسنا متزوجين
ماذا تقصدين ؟
ماذا تقصدين بأنكما لستما متزوجان
نحن لم نتزوج ابدا
لقد كان كل هذا كذب
ميري
JANG.SUK FANS فريق ...ترجمة همس الشتاء sweetnona ...تدقيق و إنتاج و رفع kakashi1014
لقد جرجرتني فى هذا الزواج المزيف لانك قلتِ انك لن تتزوجي احد لا تحبيه
ومع ذلك ستتزوجين جانغ ان
هل
تحبين هذا الرجل؟ - لا اعرف -
لا اعرف كيف يفترض ان يكون الحب ؟
اسرعي , اجري
لقد قلت لك لا تورط نفسك معى